Namrata erinnert sich an ihre Eltern Nargis und Sunil Dutt

10. August 2012

Meine Mom
Namratas Kindheit ist gesprenkelt mit verspielten Erinnerungen. Das, was heute als die Nargis Dutt Road bekannt ist (im Gedenken an die verstorbene Schauspielerin), war der gemeinsame Spielplatz. „Hier gab es noch keine hohen Gebäude, nur Bungalows und Bäume,“ erinnert sie sich. Hinzu kommen noch die Erinnerungen an die Urlaubsreisen, die die Familie sehr genoss. „Nur unsere Eltern und wir drei – Sanjay, Priya und ich – in Europa.“ Namrata erinnerte sich daran, das ihre Mutter Nargis gern Spaß hatte. „Sie konnte großartig schwimmen. Als junges Mädchen spielte sie mit ihren Brüdern Anwar und Akhtar Hussain Kricket und Fußball. Sie war ein Wildfang!“ Nargis trug keinen Star-Heiligenschein mit sich herum. „Sie hat mit Vergnügen Puris von dem Chatwallah ein Stück die Straße hinunter gegessen. Wenn sie Filme sehen wollte, ging sie ins Kino. Während ihre Nichten Burqas trugen, sagte sie: ,Wer will schon in einer Burqa leiden?'“ Es machte ihr auch nichts aus, im Basar einkaufen zu gehen. „Eines Tages gingen Mom, ihre Freundin Indra Gidwani, Priya und ich in ein Einkaufszentrum in Delhi. Aber Tante Indra verlief sich, und sie fragte alle Ladenbesitzer: ,Nargis ko dekha kya?’ (,Haben Sie Nargis gesehen?'). Bald verbreitete sich die Neuigkeit, und bevor wir uns versahen, folgte Mom eine ganze Herde Leute.“ lacht Namrata.

Nargis war eine Frau des Volkes und eine Telefon-Freak. „Wenn sie für ihre Massage auf der Matte lag, wurde der Apparat neben sie hingestellt. Dad sagte dann: ,Wie kann sie sich entspannen, wenn sie immer weitertelefoniert?'“ Jahre nach ihrem Tod scherzte Sunil einmal: „Hätte eure Mutter ein Handy gehabt, ich wäre pleite gewesen!“

Nargis gab ihre Starrolle mit Freuden auf und genoss ihre Rolle als Hausfrau; sie lernte sogar kochen. „Immer kamen Leute zu uns nach Hause. Der 1. Januar wurde als Festtag für Ajanta Arts begangen (Sunil Dutts Produktionsfirma). Die gesamte Filmindustrie tauchte auf. Dann kochte sie matka gosht (Hammel im Tontopf) auf Kohlenfeuer und versiegelte den Topf mit Mehl. Unsere ausländischen Gäste waren fasziniert, wenn der matka geöffnet wurde. Außerdem gab es ghazal mehfils, an denen Begum Akhtar sang,“ erinnert sich Namrata. Nargis wurde die Dame in Weiß genannt, wegen ihrer Vorliebe für weiße Saris. „Sie trug nur Baumwolle und Organza mit sehr wenig Stickerei. Schmuck trug sie niemals, höchstens vielleicht kleine Perlenohrstecker und zwei goldene Armreife. Später fing sie dann an, ein Rudraksh-Gebetsband (mala) zu tragen, mit dem sie auch sang und betete.“

Namrata sagt, dass ihr Vater ein absoluter Familienmensch war. „Einmal konnte er uns nicht in die Ferien begleiten. Er fühlte sich so einsam, dass er es zu Hause nicht aushielt und in ein Hotel ging. Yaadein (ein Ein-Personen-Film, bei dem er Regie führte) wurde durch diesen Vorfall inspiriert.“ Sie fügt hinzu, dass er Filme nach dem Herzen drehte, wodurch nicht immer Geld hereinkam. „Einmal musste Mom ihr Sparschwein schlachten, um die Kosten zu decken.“ Obwohl sie sich gegenseitig als Mr. Dutt und Mrs. Dutt ansprachen, hatten sie einen gemeinsamen Kosenamen – Jeeyo (Leben),“ verrät Namrata.

Mein Bruder Sanjay

Namrata und Sanjay wurden im Abstand vom zweieinhalb Jahren geboren und waren ,beste Freunde'. „Sanjay und ich haben uns nie gezankt. Seine Freunde waren auch meine. Wir mochten die selbe Musik. Die Kräche gab es zwischen Priya (fünf Jahre jünger als Namrata) und mir. Sie wurde verwöhnt und kam mit vielen Dingen davon, was ich furchtbar fand.“ Doch Sanjay war ein geborener Rebell. „Er hat die Zigarettenstummel meines Vaters genommen und daran gezogen.“ Sie fügt hinzu: „Manchmal wurde Mom wütend auf Sanjay. Sie nannte ihn suwar, ulloo (Idiot), gadha (Esel), und sie hat ihm sogar chappal an den Kopf geworfen.“ Namrata findet es nicht gut, dass ihre Eltern den jungen Sanjay in ein Internat schickten (die Lawrence School in Sanawar). „Das war nicht richtig. Er war erst in der dritten Klasse. Er wurde gehänselt und verprügelt. Er schrieb: ,Ich vermisse dich, Mom, ich liebe dich, ich will nach Hause.“ Mom schrieb dann Briefe, um ihn zu trösten und fuhr mir nichts dir nichts nach Sanawar, um ihn zu sehen.“

Als Sanjay die Klassen der weiterführenden Schule erreicht hatte, fing er an, die Unabhängigkeit dort zu genießen. Als er die Schule abgeschlossen hatte und nach Hause kam, wurden die Dinge schwierig für ihn. „Er ging auf das Elphinstone-College. In jenen Tagen wurde in den Colleges ständig gestreikt. Er verlor das Interesse am Lernen und geriet in schlechte Gesellschaft. Mom hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Sie wunderte sich, wieso er sich in seinem Zimmer einschloss. Bald wurde ihr klar, dass er Drogen nahm. Sanjay hatte damit angefangen, Marihuana zu rauchen.“ Aber das geschah zur selben Zeit, als die Gesundheit von Nargis sich allmählich verschlechterte. „Sie konnte ihn nicht wirklich überwachen. Und Dad konzentrierte sich ganz und gar auf Mom.“

Die Krankheit

Namrata studierte Werbung im zweiten Jahr, als Nargis ernsthaft krank wurde. Es begann zuerst mit einer obstruktiven Gelbsucht, die sich zu Bauchspeicheldrüsenkrebs entwickelte. 1980 wurde Nargis in das Sloan-Kettering-Krebszentrum in New York gebracht. „Sie punktierten ihre Seiten und fingen die Galle in Plastikbeuteln auf. Sie unterzog sich einer Operation, bei der die Bauchspeicheldrüse entfernt wurde. Dad war außer sich vor Freude, dass es ein großer Erfolg war. Doch innerhalb von 24 Stunden traten Blutungen auf. Von da an ging es vollkommen abwärts. Sie fiel für vier Monate ins Koma.“ sagt Namrata, die zusammen mit Priya ein Jahr bei Nargis in den USA verbrachte. „Dad fütterte sie, wusch sie, half ihr, sich die Zähne zu putzen. Wir lebten in einem Appartment, das einen Block vom Krankenhaus entfernt war. Dad bat Mom, sich dicht ans Fenster zu stellen und beobachtete sie durch ein Fernglas. Er hat seine Gefühle nie mit uns geteilt. Aber manchmal hörte ich ihn in seinem Zimmer weinen. All seine Ersparnisse waren aufgebraucht; er lieh sich sogar Geld für die Behandlung.“ Nargis erwachte aus dem Koma und verdiente sich damit im Krankenhaus den Titel Miracle Lady (Wunderdame). „An dem Tag, als sie mit einer Gehhilfe die ersten Schritte machte, klatschten alle Beifall.“

Namrata erinnert sich an den einen Moment, der Nargis vollkommen am Boden zerstörte. „Eines Tages wollte sie einkaufen, um für uns Mädchen Geschenke zu besorgen. Wir hatten die Erlaubnis der Ärzte eingeholt. Mit großer Mühe ging sie ins Badezimmer, um Eyeliner und Lippenstift aufzutragen. Doch als sie sich selbst im Spiegel sah, war sie erschüttert. Sie hatte ihr Haar verloren, war zerbrechlich und düster. Sie schluchzte hemmungslos. Ich hielt sie fest und tröstete sie. Ich war zu ihrer Mutter geworden.“

Nargis kehrte endlich im April 1981 nach Hause zurück, obwohl die Ärzte dagegen waren. „Zuhause wurde sie reizbar und lag sich wund. Unser Haus war wie ein Mini-Krankenhaus, mit einer Schwester vom Sloan-Kettering, die ständig bei uns blieb.“ Bald darauf fiel Nargis erneut ins Koma und starb am 3. Mai 1981. Sie war 52. „Die Leute glauben, sie sei an Krebs gestorben. Aber von dem Krebs hatte sie sich erholt, nur um dann durch ihr geschwächtes Immunsystem eine Harnwegsinfektion zu erleiden.“ An der Premiere von Rocky, Sanjays ersten Film, konnte Nargis nicht mehr teilnehmen; sie fand vier Tage nach ihrem Tod statt. Zu ihren Ehren blieb der Platz neben Sunil leer.

Dad ist am Ende

Sunil, in dessen Leben sich alles um Nargis gedreht hatte, war ein Wrack. „Er konnte nicht im Schlafzimmer schlafen. Statt dessen schlief er im Wohnzimmer. Er hörte auf zu arbeiten und verfiel in Depressionen. Er saß nachts auf dem Friedhof an ihrem Grab,“ erzählt Namrata und fügt hinzu: „Dann kam er eines Tages einfach mit einem Ruck aus der Depression heraus, hörte auf zu trinken und zu rauchen. Er begriff, dass er drei Kinder hatte. Er fing wieder an zu arbeiten. Ich ging wieder aufs College und Priya zurück in die Schule.“

Sobald die Familie zur Normalität zurückgekehrt war, begriff Sunil die Schwere von Sanjays Drogensucht. Er wurde zum Entzug nach Deutschland und nach Mumbai geschickt, aber nichts half. „Der Süchtige muss ganz unten ankommen und um Hilfe bitten. Als Sanjay selbst Dad um Hilfe bat, rief der den Direktor von Sloan-Kettering an und arrangierte, dass er dorthin ging. Er brauchte acht Monate, um die Sucht zu überwinden.“ Sanjays Bindung zu seinem Vater verbesserte sich mit der Zeit, aber Namrata war ,Daddys Mädchen'. „Einmal sagte ich ihm: ,Wenn du jemand in deinem Leben haben willst, dann ist das in Ordnung'. Aber Priya und Sajay waren absolut dagegen, dass er sich eine neue Frau suchte, geschweige denn, dass er wieder heiratete. Dad lachte immer und sagte: ,Eine Frau wie eure Mutter finde ich nie.'“

In den folgenen Jahren mussten die Dutts eine ganze Reihe von Unglücken überwinden; dazu gehörte die tödliche Krankheit von Sanjay Dutts erster Frau Richa Charma und ihr Sterben und Sanjays Verhaftung unter dem Terrorist and Disruptive Activities Act (TADA) im April 1993. „TADA war ein Alptraum. Dass man Sanjay einen Terroristen nannte, brach jemandem, der so patriotisch war wie mein Vater, das Herz. Dad fühlte sich hilflos und gedemütigt. Er fuhr morgens um drei zum Arthur Road Gefängnis hinunter und saß ganz allein davor.“ Sunil erlitt mit 76 einen Hitzschlag und darauf einen Herzstillstand; er starb am 26. Mai 2005. „Auf den Tod meiner Mutter war ich vorbereitet, auf den meines Vaters nicht. Er kam plötzlich und hat mich schwer getroffen. Tagelang konnte ich es nicht glauben.“

Wir sind eine Familie

Namratas Beziehung zu Sanjay hat einiges an Stürmen überstanden. „Es gab eine Menge Spannung zwischen uns, als er in die Politik ging (Sanjay war als Kandidat der Samajwadi-Partei für die Abgeordneten-Wahl in Lucknow 2009 angetreten). Das war eine schlechte Phase. Die Leute haben ihn ausgenutzt und ihm das Fell über die Ohren gezogen. Ich hoffe, das hat ihn mittlerweile ernüchtert. Er sollte eher seiner Familie glauben als Fremden.“ Sie fügt hinzu: „Ich bin noch immer seine Freundin. Er hat sich eindeutig geändert. Er ist jetzt sehr vorsichtig mit dem, was er sagt. Er ist ein Kerl, um den man sich kümmern muss; er kann nicht auf sich selbst aufpassen. Obwohl er älter ist, habe ich, so wie die Dinge gelaufen sind, das Gefühl, die Älteste zu sein.“ Sie sagt, ,die Änderung' in ihrer Beziehung hätte vor Jahren eingesetzt. „Nachdem Sanjay Rhea (Pillai, seine zweite Frau) geheiratet hatte und ausgezogen war, sahen wir uns kaum. Jetzt treffe ich ihn häufiger.“ Es gab Berichte über erbitterte Auseinandersetzungen in der Familie, als Sanjay 2008 Maanyata heiratete, seine dritte Frau. „Am Abend vor der Hochzeit bekam ich eine Nachricht von ihm, in der es hieß: ,Ich heirate morgen.' Wir nahmen nicht an der Zeremonie teil, weil wir uns ausgeschlossen fühlten.“

Doch die Geburt seiner Zwillinge Shahraan und Iqra brachte die Dutts wieder zusammen. „Wir haben uns alle Mühe gegeben, die Dinge in Ordnung zu bringen, als Maanyata schwanger wurde. Wir sind uns ebenbürtig. Sie nennt mich didi. Sie hat sich sehr gut Sanjay, seinem Leben und den Kindern angepasst. Sie hat viele Veränderungen durchgemacht, um sich seinem Lebensstil anzugleichen. Sie sind glücklich. Sie haben zwei wunderschöne Kinder.“ Sie denkt laut nach. „Hoffentlich kommen die Dinge in unserem Achterbahnleben jetzt zur Ruhe.“

(Farhana Farook; Deutsch von wolfwriter)