"Will you read with me?" heißt eine Hörbuch-Reihe, die der indische Verlag Karadi Tales ins Leben gerufen hat. Bekannte Stars des Hindi-Kinos lesen Geschichten für Kinder, die diese wiederum in liebevoll mit vielen bunten Bildern gestalteten kleinen Büchern mitlesen können. Abgerundet wird das Hörerlebnis durch muntere Songs, die zum Mitsingen animieren. Gefördert von UNICEF und NDTV, soll diese Hörbuch-Reihe in den Kindern die Phantasie anregen und die Lust zum Lesen fördern. Manche Geschichten wurden speziell für diese Reihe kreiert, die meisten jedoch basieren auf indischen Volkssagen und Legenden und schaffen so eine Atmosphäre, die jedem indischen Kind vertraut ist.
Sanjay Dutt hat im Jahr 2007 zwei jeweils 15-minütige Geschichten in englischer Sprache für "Will you read with me?" aufgenommen – oder besser gesagt: gestaltet und mit hörbarem Spaß an der Sache zum Leben erweckt.
Monkeys On A Fast (Autor: Kaushik Viswanath) erzählt von einer Horde Affen, die in der Nähe eines Shiva-Tempels lebt. Da diese Affen ständig am Futtern sind und immer fetter werden, beschließt ihr Chef Chakrapani eines Tages, dass seine Affen ebenso wie die Menschen an Ekadasi einen Tag lang fasten und meditieren sollen. Wie er das seinen Affen nur mit Müh und Not überhaupt vermitteln kann – und wie die anderen, allen voran die beiden schlauen Affen Bonnet und Macaque, diesen Fasttag listig Schritt für Schritt unterwandern, bis er am Ende hinfällig wird, das erzählt Sanjay Dutt auf hinreißend komische Art. Er verleiht jeder Figur ihre eigene Identität, poltert als autoritär-verzweifelter Chakku ebenso herrlich herum, wie er mühelos die gesamte schwatzende Affenhorde gestaltet. Und in den Erzählerpassagen lässt er seinem Amüsement über diese heitere Geschichte freien Lauf – wer bei den hörbaren Lachern in seiner Stimme nicht mitlacht, ist selber schuld.
The Monkeys And The Capseller (Autorin: Anushka Ravishankar) berichtet von dem von Geburt an kahlköpfigen Takku, der zum Bedecken seiner Glatze verschiedenste Kopfbedeckungen erfindet, und da diese bei den Menschen großen Anklang finden, wird er schließlich Mützenverkäufer. Eines Tages wird ihm auf dem Weg durch einen Wald sein Bündel voller Mützen von einer Horde Affen gestohlen. Für deren Anführer, den eitlen Metro, ist diese Beute ein Geschenk des Himmels, da er auf seinem Kopf eine erste kahle Stelle entdeckt hat und diese nun unter einer von Takkus Mützen verbergen kann. Nur mit einer List gelingt es Takku, seine Kopfbedeckungen zurückzuerobern. Mit erneut hörbar großem Vergnügen schildert Sanjay Dutt dieses witzige Aufeinandertreffen des armen Takku mit den diebischen Affen und lässt die Geschichte vor dem inneren Auge seiner kleinen (und sicherlich auch großen) Zuhörer so richtig lebendig werden.
Sanjay Dutt und Kinder, das war schon immer eine Kombination, die einfach funktioniert: Sanjay liebt Kinder, und die Kinder lieben ihren Munnabhai. Und wenn der augenzwinkernd fragt: "Wollt ihr mit mir lesen?" – dann ist ihm eine begeisterte Zuhörerschaft gewiss. Und alle haben ihren Spaß daran. Meine Empfehlung? Anhören, mitlesen und genießen!
Zu beziehen über: Karadi Tales Company Ltd.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen