Indiafm 1/2007: Eklavya-Gespräche

Indiafm, 29. Januar 2007

Vidhu Vinod Chopra hat Gespräche mit seinen Eklavya-Hauptdarstellern Amitabh Bachchan, Saif Ali Khan und Sanjay Dutt geführt; Ausschnitte daraus werden in dieser Woche im Fernsehen ausgestrahlt. Der Link oben enthält den kompletten Text; hier der Abschnitt, der Sanju betrifft:


"Du hast mich dazu gebracht, härter zu arbeiten, als ich gedacht hatte."

Als der aufrechte Inspektor General Inayat Khan in Vidhu Vinod Chopras Mission Kashmir stieß Sanjay Dutt in eine neue Dimension als Schauspieler vor. Es folgten die schlichte und reife Figur des Girish in Parineeta und der immens populäre Munnabhai in den Munnabhai-Filmen. Vinods Filme scheinen stets das Beste aus Sanjay herauszuholen.

Vinod: Als du mit deinem neuen Look in mein Büro kamst, blieb mir die Luft weg... Ich sage das, weil die wenigen Informationen, die ich dir zuvor über deine Rolle gegeben hatte, alles andere als eine detaillierte Darstellung gewesen waren, und trotzdem stimmte alles auf den Punkt. Ich muss dazusagen, dass dieser neue Look, besonders dein Haar, das wirklich fantastisch aussah, für mich ein Ansporn war, noch härter zu arbeiten. Du hast mich mit deinem Engagement dazu gebracht, härter zu arbeiten, als ich gedacht hatte.

Viele glauben, dass die Schauspieler keinen eigenen Beitrag zum Drehbuch leisten, aber das Entscheidende bei dir war wirklich, dass ich dir so wenig über deine Figur erzählt hatte und du den Pannalal Chohar trotzdem bis ins kleinste Detail verstanden hast. All die Kleinigkeiten wie der zerknitterte Hut ('tedhi topi') und das kurze Haar - du bist mit Haut und Haaren in die Figur geschlüpft. Das war einfach nur grandios, und ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr Raju (Rajkumar Hirani) und ich als Regisseure und Drehbuchschreiber den Einsatz bewundern, den du an den Tag legst.

Wir erfinden Figuren und entwickeln sie bis zu einem bestimmten Level, aber du als Schauspieler machst diese Figuren durch deinen zusätzlichen Einsatz liebenswert und unvergesslich. Wie machst du das?

Sanjay: Nachdem du mich kurz über Pannalal Chohar informiert hattest, dachte ich, dass der Mann eher rau und ungehobelt aussehen, dazu jedoch sehr verletzlich sein sollte. Deshalb beschloss ich, dass er kurze Haare, einen verschrumpelten Hut und eine dunkle Brille haben sollte. Ich hatte auch begriffen, dass er Eklavya bewundert und alles für diesen Mann tun würde. Er ist stolz darauf, ein Chohar zu sein und den Rang eines Police Officer erreicht hat. Aber das alles hätte ich nicht so umgesetzt, wenn du nicht damit einverstanden gewesen wärst.

Vinod: Ich habe schon mit vielen Schauspielern gearbeitet; einige bringen sich selber gewaltig ein, andere überhaupt nicht. Aber diese Form von Einsatz habe ich bei dir noch nie erlebt.

Ob du nun mit dem Pannalal-Gang ans Set kommst, Eklavya bewundernd oder Boman verachtungsvoll anschaust - das kommt bei dir alles so selbstverständlich. Es sieht vollkommen mühelos aus, und dafür bewundere ich dich.

(Deutsch von Diwali)